Für R. (immer noch! grins grins***)

French text:

"Moi, je veux te dire que je ne te quitterai jamais. Et puis, si tu es triste, je pourrais toujours te donner un peu d'alcool pour te rechauffer le couer. xo"

Basically this means that I'll be there for you always. And I'll get you drunk when you're sad.

German text:

"Ich möchte Dir sagen, daβ ich Dich nie verlassen werde. Und dann, wenn Du traurig bist, könnte ich Dir immer ein biβchen Likör geben, um dein Herz zu aufwärmen. xo"